Articles scientifiques DOI: 10.38023/7dfe98f9-88f4-4f84-bb6a-8bdf3ca91fc9

Blackbox «LINGUA-Analyse» – ein überbewertetes Parteigutachten?

Corinne Reber

Domaines juridiques:

Droit des étrangers et d'asile

Proposition de citation: Corinne Reber, Blackbox «LINGUA-Analyse» – ein überbewertetes Parteigutachten?, in : Jusletter 26 mai 2025

Dans un arrêt de référence publié le 5 juillet 2023, le Tribunal administratif fédéral s’est prononcé de manière approfondie sur une analyse de langue et de provenance, dite « analyse LINGUA », commandée par le Secrétariat d’État aux migrations. Les conclusions tirées par le Tribunal font l’objet d’un examen critique par l’auteure dans le présent article. (xf)

Table des matières

1. Einleitung
- 1.1. Glaubhaftmachung der Herkunft und Identität im Asylverfahren
- 1.2. LINGUA-Analysen zur Herkunfts- und Identitätsabklärung
- 1.3. Kritik an LINGUA-Analysen
- 1.4. Einsicht in LINGUA-Analyse und Werdegang der sachverständigen Person
- 1.5. Qualifikation und Beweiswert der LINGUA-Analyse als Parteigutachten
2. Das Referenzurteil BVGer D-2337/2021
- 2.1. Sachverhalt und Prozessgeschichte
- 2.2. Urteilsanalyse
  - 2.2.1. Verpasste Chance zur Revision der Rechtsprechung betreffend Offenlegung
  - 2.2.2. Konkretisierung der Geheimhaltungsinteressen obliegt der sie vorbringenden Behörde
  - 2.2.3. Fragwürdiger «erhöhter Beweiswert» der LINGUA-Gutachten
  - 2.2.4. Differenzierte Behandlung der Gutachten-Ergebnisse in der Beweiswürdigung nötig
  - 2.2.5. Gewichtung der LINGUA-Gutachten rüttelt an Beweismass im Asylverfahren
  - 2.2.6. LADO-Guidelines äussern sich nicht zu Gewichtung der LINGUA-Gutachten
3. Schlussfolgerungen
- 3.1. Versehentliche Offenlegung einer LINGUA-Analyse bringt Kritikpunkte ans Licht
- 3.2. Anfechtung der Anordnung einer LINGUA-Analyse vor der Durchführung?
- 3.3. Fazit und Ausblick