de fr en

La pause en droit suisse du travail

Pourquoi la « pause-toilettes » n’est pas une pause

Jean Christophe Schwaab
Jean Christophe Schwaab

Citation: Jean Christophe Schwaab, La pause en droit suisse du travail, in: Jusletter 24. März 2025

Der Begriff der Pause im Arbeitsgesetz (ArG) war kürzlich Gegenstand intensiver Debatten, nachdem ein Urteil aus Neuenburg die Auffassung vertreten hatte, dass auch eine Toilettenpause unter diese Definition falle und es daher zulässig sei, hierfür eine Zeiterfassung («stempeln») zu verlangen. In den eidgenössischen Räten wurde daraufhin eine Motion eingereicht, die den Bundesrat auffordert, den Begriff der Pause im Gesetz präziser zu definieren. Der Verfasser argumentiert, dass dieser Begriff 1. bereits im ArG, in den Verordnungen und im SECO-Kommentar geregelt ist und 2. Arbeitsunterbrechungen für den Gang zur Toilette nicht die Kriterien einer Pause erfüllen, sondern vielmehr als gesundheitsschützende Massnahme zu betrachten sind. (xf)


Table of contents

  • 1. Introduction
  • 2. La notion de pause
    • 2.1. Selon la LTr
      • 2.1.1. Travaux préparatoires et genèse de la norme
      • 2.1.2. Buts de la pause
      • 2.1.3. Prévisibilité et planification des pauses
      • 2.1.4. Horaires et modalités différenciées
      • 2.1.5. Consultation des travailleurs
      • 2.1.6. Cas particulier de la pause à la place de travail (ou à disposition)
      • 2.1.7. La durée de la pause
      • 2.1.8. Cas particuliers de pauses
        • 2.1.8.1. Responsabilités familiales
        • 2.1.8.2. Travail continu
        • 2.1.8.3. Travailleuses enceintes
      • 2.1.9. Documentation du temps de pause
      • 2.1.10. Rémunération du temps de pause
    • 2.2. Les pauses dans la Loi sur le personnel de la Confédération
    • 2.3. Les pauses dans les Ordonnances sur les chauffeurs et les conducteurs professionnels
      • 2.3.1. Selon l’OTR 1
      • 2.3.2. Selon l’OTR 2
    • 2.4. Les pauses dans la Loi sur la durée du travail
  • 3. Les interruptions du travail qui ne sont pas des pauses
    • 3.1. Les « pauses-toilettes »
    • 3.2. Les pauses-cigarettes
    • 3.3. Les appels privés
    • 3.4. D’autres moments comptés comme temps de travail où le travailleur n’est pas à la disposition de l’employeur
  • 4. Conclusions
Please log in to read the full text.
Register for Campus? More
Login Poster
Lenz & Staehelin (Zürich)
Anwältin/Anwalt (Immaterialgüterrecht) Lenz & Staehelin (Zürich)
Kanton St. Gallen (Amt für Handelsregister und Notariate - Amtsnotariat St. Gallen)
Amtsnotar*in und Fachperson [...] Kanton St. Gallen (Amt für [...]
SingleCase GmbH
Executive Sales – Legal Tech (Switzerland) SingleCase GmbH
Domenig & Partner Rechtsanwälte AG
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt für [...] Domenig & Partner Rechtsanwälte AG
Domenig & Partner Rechtsanwälte AG
Career Start als Rechtsanwältin / [...] Domenig & Partner Rechtsanwälte AG
BGPartner AG (Bern)
Anwältin | Anwalt 80-100% BGPartner AG (Bern)
EMMENEGGER RECHTSANWÄLTE
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt 60-100% EMMENEGGER RECHTSANWÄLTE
Prof. Giger & Partner Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt Prof. Giger & Partner Rechtsanwälte
/dam/jcr:0ed7ae66-e1c1-4249-9dea-27540e12da8d/unisg.webp
St.Galler Gesellschaftsrechtstag
/dam/jcr:b4a83ede-c2b1-42e7-b80f-60c5778d8901/ufl_logo.svg
Doktoratsstudium Rechtswissenschafte[...]
/dam/jcr:48e078d1-06c6-4c49-81c7-3704e8d9abf9/Uni_StGallen_irph_logo.webp
CAS Prozessführung – Civil Litigation
/dam/jcr:83f09d58-4a62-41b1-9c9c-02abeb440d40
12. Weblaw Forum LegalTech - AI für [...] Weblaw Academy
/dam/jcr:274399e0-95f5-417e-8939-fe54d7fbfc49/Uni_Basel_Recht_aktuell_Neues_Logo.webp
Art & Law 2026
/dam/jcr:e5a71336-e322-478a-bc1e-ec7f5bf6021a/VUR_logo.svg
Tagung Naturgefahrenrecht im Klimawandel
/dam/jcr:83f09d58-4a62-41b1-9c9c-02abeb440d40
Online-Kurs: AI für die juristische [...] Weblaw Academy
/dam/jcr:d85df556-4302-43d6-aece-94d632ee9245/uni_li_logo.jpg
Intensivkurs „Strafrecht und [...]
/dam/jcr:2513d656-4f19-4079-ac7b-20994bb9e76e/uzh%20logo.webp
CAS Safety in Healthcare
/dam/jcr:8a7f3354-213a-43de-a59d-a7475e221373
Rechtssicher mit KI - Kompaktseminar [...] Begrenzte Plätze.
/dam/jcr:2e9579bd-bc09-4fea-a327-9cd7e3831be2/HSLU_Logo_DE_Schwarz.jpg
MAS Economic Crime Investigation
/dam/jcr:0ed7ae66-e1c1-4249-9dea-27540e12da8d/unisg.webp
St.Galler Arbeitsrechtstagung
/dam/jcr:d85df556-4302-43d6-aece-94d632ee9245/uni_li_logo.jpg
Executive Master of Laws (LL.M.) in [...]
/dam/jcr:c2a09a2e-ee26-4225-a6e7-2d9825723fad
CAS Compliance in Financial Services Institut für Rechtswissenschaft und [...]
/dam/jcr:48e078d1-06c6-4c49-81c7-3704e8d9abf9/Uni_StGallen_irph_logo.webp
CAS Haftpflicht- und Versicherungsrec[...]
/dam/jcr:d85df556-4302-43d6-aece-94d632ee9245/uni_li_logo.jpg
Executive Master of Laws (LL.M.) im [...]
/dam/jcr:035facb2-bbcb-4286-8a34-0499af8dbf1a/uni_freiburg_logo_final.PNG
19. Schweizerischer Datenschutzrechts[...]
/dam/jcr:274399e0-95f5-417e-8939-fe54d7fbfc49/Uni_Basel_Recht_aktuell_Neues_Logo.webp
Praxis im Baurecht
/dam/jcr:d85df556-4302-43d6-aece-94d632ee9245/uni_li_logo.jpg
Executive Master of Laws (LL.M.) im [...]
/dam/jcr:8b6df4d5-09f7-430b-ba5c-c0f8fa36cf22/Paulus_Schriftzug_positiv_CMYK.png
Tagung der Fachgruppe «Reform im [...]
/dam/jcr:2e9579bd-bc09-4fea-a327-9cd7e3831be2/HSLU_Logo_DE_Schwarz.jpg
MAS Information & Cyber Security
/dam/jcr:274399e0-95f5-417e-8939-fe54d7fbfc49/Uni_Basel_Recht_aktuell_Neues_Logo.webp
Gutachten im Strafprozess
/dam/jcr:8a7f3354-213a-43de-a59d-a7475e221373
Rechtssicher mit KI - Kompaktsemina[...] Begrenzte Plätze.
/dam/jcr:274399e0-95f5-417e-8939-fe54d7fbfc49/Uni_Basel_Recht_aktuell_Neues_Logo.webp
Recht aktuell: 10. Basler Sozialversi[...]
/dam/jcr:2e9579bd-bc09-4fea-a327-9cd7e3831be2/HSLU_Logo_DE_Schwarz.jpg
CAS Data Protection & Technology

Comments

Here you can leave your opinion on this topic. We reserve the right to remove comments that violate our guidelines.

There are no comments on this topic yet.