Inhaltsverzeichnis
-
1. Introduction
-
2. Langage clair et simple et Français facile à lire et à comprendre (FALC) – des synonymes ?
-
3. Analyse par l’exemple et propositions de clarification
-
3.1. Les obstacles syntactiques
-
3.2. Les obstacles textuels et pragmatiques
-
3.2.1. Proposition de clarification syntaxique dans les listes à puce complexes
-
3.2.2. Proposition de clarification de l’ordre logique
-
3.2.3. Proposition de réduction des changements de la perspective de lecture
-
-
3.3. Les obstacles dus à une surcharge informationnelle
-
3.4. Obstacles dus aux renvois à la législation
-
-
4. Conclusions et propositions d’orientation stratégiques