Articles du jubilé

Verfolgung von Versicherungsmissbrauch mittels Observation – Grenzen aus Sicht des Privat-, des öffentlichen und des Strafrechts

Regina E. Aebi-Müller

Andreas Eicker

Michel Verde

Proposition de citation: Regina E. Aebi-Müller / Andreas Eicker / Michel Verde, Verfolgung von Versicherungsmissbrauch mittels Observation – Grenzen aus Sicht des Privat-, des öffentlichen und des Strafrechts, in : Jusletter 3 mai 2010

Les abus en matière d’assurances agitent les esprits. Non seulement dans le cadre des assurances sociales, mais également dans celui de l’assurance-accidents privée, il devient urgent de démasquer les personnes qui simulent un problème de santé. Etant donné qu’une expertise médicale ne suffit pas toujours à déceler ces cas de simulation, on utilise souvent l’observation comme moyen alternatif. La présente contribution s’attache à définir les limites du tolérable. (if)

Table des matières

I. Einleitung und Problemstellung
- A. Observation bei Verdacht auf Versicherungsmissbrauch
- B. Elemente der Ermittlungstätigkeit
  - 1. Begriff der Observation
  - 2. Observationsarten
  - 3. Observationsorte
  - 4. Observationsinhalte
  - 5. Abgrenzung: Befragung Dritter und Hausbesuche
- C. Übersicht über die betroffenen Rechtsgebiete
II. Privatrecht
- A. Ausgangslage
- B. Widerrechtlichkeit und Rechtfertigung
- C. Eingriff in die rechtlich geschützte Persönlichkeit
  - 1. Exkurs: die Sphärentheorie
  - 2. Schutz der Geheim- und der Privatsphäre
  - 3. Insbesondere Aufzeichnung auf einen Bildträger
- D. Rechtfertigung eines Eingriffs
  - 1. Grundsätzliches
  - 2. Überwiegende öffentliche oder private Interessen
  - 3. Einwilligung und Gesetz
- E. Rechtsfolgen einer widerrechtlichen Persönlichkeitsverletzung
  - 1. Passivlegitimation
  - 2. Spezifische Klagen des Persönlichkeitsschutzes
  - 3. Allgemeine Klagen auf Schadenersatz und Genugtuung
- F. Prozessuale Beweisverwertung
III. Öffentliches Recht
- A. Anwendungsbereich
- B. Eingriff in die Grundrechte
- C. Rechtmässigkeit des Eingriffs
  - 1. Übersicht
  - 2. Gesetzliche Grundlage
    - a) Allgemeines
    - b) Gesetzliche Grundlage für die Observation im Sozialversicherungsrecht?
    - c) Rechtsprechung
    - d) Entwurf zu einem neuen Art. 44a ATSG
  - 3. Öffentliches Interesse
  - 4. Verhältnismässigkeit
    - a) Übersicht
    - b) Eignung
    - c) Erforderlichkeit
    - d) Zumutbarkeit
  - 5. Wahrung des Kerngehalts
- D. Verwertung der Beweisergebnisse
IV. Datenschutzrechtliche Aspekte
V. Strafrecht
- A. Ausgangslage und Problemstellung
- B. Übersicht zu Art. 179quater StGB
  - 1. Tatobjekt: Tatsachen aus dem Geheim- und Privatbereich
  - 2. Tathandlung: Beobachten mit einem Aufnahmegerät
- C. Rechtfertigung
  - 1. Allgemeines
  - 2. Notwehr
  - 3. Notstand
  - 4. Gesetzlich erlaubte Handlung und überwiegendes Interesse
- D. Art. 179quater StGB als absolute Grenze der Observation?
VI. Exkurs: internationale Verhältnisse
- A. Problemstellung
- B. Privatrecht
  - 1. Zuständigkeit
  - 2. Anwendbares Recht
  - 3. Beweisverwertung
- C. Öffentliches Recht
VII. Ergebnis