Jusletter

L`année dernière, le Groupe de Travail Contrats Internationaux fêtait ses 25 ans d`existence en organisant un colloque à Paris, puis à Milan, sur "La rédaction des contrats internationaux, Drafting of International Contracts" (voir Jusletter 12. Februar 2001). Les conférences ont été publiées en français et en anglais dans le dernier numéro de la Revue de Droit des Affaires Internationales [http://www.iblj.com/]. Le rapport sur "Les clauses de best efforts, reasonable care, due diligence et les règles de l`art" est ici accessible en français. L`auteure montre que ces clauses, par leur référence à des notions indéterminées, permettent de concilier les approches a priori très opposées des systèmes de common et de civil law en matière de responsabilité. Le rédacteur de contrat n`a dès lors pas à craindre de telles clauses du point de vue du droit matériel. En revanche, une certaine incertitude tient à l`application que peut en faire le juge ou l`arbitre appelé à trancher un litige, incertitude qui peut être réduite par la définition des prestations à l`aide de seuils chiffrés.

Was suchen wir in einer immer weiter fortschreitenden Integration Europas - perpetuo mobile oder libertas perpetua? Dass diese so formulierte Frage auch eine rechtliche Dimension hat, zeigt der Autor anhand der neuerlich ergangenen einschlägigen Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes über die Tragweite und die unmittelbare Anwendbarkeit der Bestimmungen zur Arbeitnehmerfreizügigkeit in den Europa-Abkommen der Europäischen Union mit den Mittel- und Osteuropäischen Ländern (MOEL). In Anlehnung an die im EG-Vertrag verankerte Arbeitnehmerfreizügigkeit sehen die Europa-Abkommen eine Gleichbehandlung der rechtmässig beschäftigten Arbeitnehmer aus den mittel- und osteuropäischen Ländern vor. Dadurch ist sowohl die mittelbare als auch die unmittelbare Diskriminierung verboten. Ob sich durch die Rechtsprechung des EuGH aus den Europa-Abkommen weitere positive Rechte für die Arbeitnehmer aus den MOEL, die ihre Arbeitstätigkeit nach einer rechtmässigen Beschäftigung in den Mitgliedstaaten beendet haben, ableiten lassen, bleibt abzuwarten. Jenen Arbeitnehmern, die ihre Sozial- und Rentenbeiträge bis zum Eintreten des Rentenfalls einbezahlt haben, muss nach Ansicht des Autors auch ein Verbleiberecht zustehen. Die Staatsangehörigen aus den assoziierten MOE-Ländern geniessen jedoch bei weitem nicht die Freizügigkeit im Sinne des EG-Vertrages, zumal die Einreise- und die Aufenthaltsbestimmungen weiterhin durch die Mitgliedstaaten angewendet und nicht als Teil der Assoziationsfreizügigkeit verstanden werden. Durch die zuletzt ergangene Rechtsprechung des EuGH erhält die Tragweite der im EG-Vertrag vorgesehenen Unionsbürgerschaft (EuGH, Rs. C-184/99, Grzelczyk) indessen für die Freizügigkeit der Unionsbürger eine neue Dimension.

"In arbitration, as in the great traffic of life itself, delays are inevitable. Parties sometimes include a time limit for rendering an arbitration award in their agreements, but even that does not guarantee anything. Thus, Markus Frick asks this question in the following article: Should courts enforce tardy arbitration awards? In the process, he examines a French court decision involving a late foreign arbitration award, as well as American court decisions involving domestic arbitration awards. He concludes that under the regime of the New York Convention in the United States tardiness of an award itself should not prevent its enforcement. Only if the tardiness of the award prejudices the objecting party should recognition and enforcement be denied."

Für die rechtliche Qualifikation der Anwaltskanzlei ist die gesellschaftsinterne Struktur und der Auftritt gegenüber Dritten entscheidend. Zu unterscheiden sind einheitliche strukturierte Anwaltskanzleien, einheitliche nicht strukturierte Anwaltskanzleien, nicht einheitliche strukturierte Anwaltskanzleien und nicht einheitliche nicht strukturierte Anwaltskanzleien.

Juristinnen und Juristen stehen für die Recherche immer mehr Online-Datenbanken oder spezialisierte Dienste zur Verfügung. Zentrales Kriterium aus Nutzersicht ist die Qualität der angebotenen Dienstleistungen. Im Folgenden werden die juristischen Online-Datenbanken bzw. Dienste Assistalex, Navigator und Rechtsuche.ch beschrieben.