Inhaltsverzeichnis
-
1. Contexte et objet de l’arrêt
-
2. Résumé de l’arrêt
-
2.1. Résumé des faits
-
2.2. Résumé des considérants en droit
-
2.2.1. Cadre légal de la planification hospitalière et pouvoir d’appréciation des cantons
-
2.2.2. Evaluation des besoins en soins
-
2.2.3. Processus de sélection pour la liste hospitalière
-
2.2.4. Critères de sélection litigieux
-
2.2.4.1. Le critère de disponibilité et capacité
-
2.2.4.2. Le critère de la qualité, masse critique
-
2.2.4.3. L’examen de la qualité des prestations
-
2.2.4.4. Les conditions de travail
-
-
2.2.5. Gestion des quantités (quotas)
-
-
2.3. Synthèse des éléments importants
-
-
3. Commentaire de l’arrêt
-
3.1. Un cadre fédéral strict et une autonomie cantonale qui a ses limites
-
3.2. Défi pour les cantons
-
3.3. Les apports du nouveau droit
-
3.4. Conséquences pratiques de l’arrêt
-
-
4. Quelques réflexions en guise de conclusion
