Jusletter

Version e-mail

5. September 2005

Liebe Leserinnen und Leser

Kurz vor dem geplanten Beginn der EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei am  3. Oktober kamen am letzten Donnerstag und Freitag die EU-Aussenminister zu einem informellen Treffen im walisischen Newport zusammen. Dabei stand auch die Anerkennung Zyperns durch die Türkei auf der Tagesordnung.  Hauke Pahre erörtert dieses Thema in unserer Rubrik «Völker- und Europarecht AKTUELL».

In der Rubrik Gesetzgebung finden Sie das Verzeichnis der auf den August 2005 in Kraft getretenen Erlasse des Bundes.

Schwerpunkt-Ausgabe «Sportrecht»

Liebe Sportrecht-Interessierte

Die diesjährige Schwerpunkt-Ausgabe zum Sportrecht wartet sportlich wie juristisch mit einem vielseitigen, internationalen und viersprachigen Angebot auf:

  • Dr. iur. RA Antonio Rigozzi gibt in seinem Beitrag eine Übersicht zu den vorliegenden Sportrecht-Beiträgen und zeigt aktuelle Entwicklungen auf («Editorial - Le point sur le droit du sport, spécialement la résolution des litiges sportifs»).
  • Prof. Gabrielle Kaufmann-Kohler und Prof. Henry Peter beschäftigen sich mit den neuen Anti-Doping-Regeln der FIA und analysieren die Abweichungen vom WADA-Code und deren Folgen («The New FIA Anti-Doping Regulations»).
  • Dr. iur. Thomas Schultz untersucht die Schlichtungsregeln des America´s Cup, wobei er vergangene sowie das aktuelle System erklärt und die jüngste Rechtsprechung zum 32. Cup bespricht («Dispute Resolution at the America´s Cup»).
  • RA Philippe Frésard widmet sich den Disziplinarmassnahmen der Swiss Football League und stellt die zuständigen Behörden sowie das anwendbare Verfahren vor («La procédure disciplinaire à l´encontre des joueurs évoluant en Swiss Football League»).
  • RA Natalie Oppatja beschäftigt sich mit dem Konkurs des FC Servette und den Lehren, die die Swiss Football League daraus gezogen hat («Servette de Genève Football SA: Chronique d´une faillite à suivre»).
  • Laetitia Zumbrunnen und RA Jérôme Nicolas berichten zusammen mit Antonio Rigozzi  von einem Seminar für die Mitglieder des Tribunal Arbitral du Sport (TAS) und fassen dabei die Schwerpunkte (inkl. zahlreicher Hinweise auf Entscheide des TAS) zusammen («Nouvelles du TAS»).
  • RA Brenno Canevascini beleuchtet das Verhältnis zwischen Profi-Sportlern und der Arbeitslosenversicherung («Sportivi Professionisti e assicurazione disoccupazione: un rapporto difficile in via di chiarimento»).
  • RA Grégoire Mangeat und Lara Wieland präsentieren den Entscheid des Gerichts erster Instanz der EG, T-193/02 vom 26. Januar 2005 i.S. Laurent Piau vs. Kommission, in dem das Gericht die wettbewerbsrechtliche Zulässigkeit des Spielervermittler-Reglements der FIFA bestätigte.
  • Prof. Olivier Guillod erklärt, warum Neuenburg die sportrechtliche Hauptstadt der Schweiz ist («Neuchâtel, capitale du droit du sport»).
  • Silja Schaffstein bespricht das Buch «Sportschiedsgerichtsbarkeit» von Frank Oschütz.
  •  RA Hans Roth und Dr. iur. RA Marco Del Fabro geben je eine Übersicht über das Programm der Veranstaltung des SAV und des TAS im Januar 2006 («Conférence à venir: La procédure devant le Tribunal arbitral du sport» / «Veranstaltungshinweis: Das Verfahren vor dem Tribunal Arbitral du Sport»).

Anfang Juli 2005 ist Antonio Rigozzi mit der Idee einer Mailing-Liste für Sportrecht an Weblaw herangetreten. Mitte Juli wurde diese Mailing-Liste installiert. Sie soll u.a. die Diskussion über sportrechtliche Rechtsfragen und den Austausch von Informationen zum Thema Sportrecht unterstützen. Bis anhin wurde nur ein begrenzter Personenkreis aufgenommen. Die heutige Ausgabe ist Anlass, diese Liste für alle interessierten Personen zu öffnen. Falls Sie interessiert sind, diese kostenlose Mailing-Liste zu abonnieren, schicken Sie eine E-Mail an nils.gueggi@weblaw.ch mit dem Vermerk «Eintrag Mailing-Liste Sportrecht».

Gegen Ende der vorliegenden E-Mail finden Sie ausserdem einen Hinweis auf die letzten beiden Schwerpunkt-Ausgaben zum Sportrecht inkl. einer Liste der darin publizierten Beiträge.

Mit besten Grüssen

Nils Güggi

Leiter Jusletter

    • Antonio Rigozzi

      Editorial – Le point sur le droit du sport, spécialement la résolution des litiges sportifs

      S´il fallait indiquer un centre de gravité à cette Schwerpunkt-Ausgabe de Jusletter, ce serait sans doute la résolution des litiges en matière de sport. Cet éditorial fait le point sur les derniers développements dans le domaine et évoque quelques unes des questions les plus débattues actuellement. Les contributions contenues dans cette édition spéciale sont présentées dans ce contexte évolutif. L´éditorial s´achève en signalant quelques développements récents en matière de droit du sport en général. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Gabrielle Kaufmann-Kohler / Henry M. Peter

      The New FIA Anti-Doping Regulations

      The FIA has recently adopted new anti-doping regulations which will come into effect on January 1, 2006. These new regulations take over most of the rules of the WADA Code. This article first reviews the differences between the new FIA regulations and the WADA Code, the main one relating to the procedure for appeals against doping decisions. The WADA Code provides for an appeal to CAS, while the FIA regulations provide for an appeal before the FIA International Court of Appeal (ICA). The article then discusses the consequences of this difference. What decisions can be appealed from in motor sports? Under what procedures? What is the status of the ICA´s decision? weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Thomas Schultz

      Dispute Resolution at the America’s Cup

      The America´s Cup is one of the most prestigious and oldest sports events in the world. The stakes involved are huge, be it only in financial terms. Moreover, it is organized in an almost entirely autonomous fashion, in the sense that the respective defender of the Cup (the sailing club that last won the Cup), along with its first challenger are almost completely free to organize the competition as they see fit, the only real constraint being a 150-years old two-pages document. The combination of this liberty and the stakes just mentioned lead, over the years, to a series of interesting adjustment as regards the way dispute arising in the context of the Cup are resolved. From long and bitter litigation in connection with Dennis Conner´s famous catamaran, the sailing community has learned the importance of providing for extra-judicial methods and bodies. These methods and bodies have, over the last editions of the America´s Cup, gradually evolved, thereby revealing likely strong points and pitfalls in the setting up of ad hoc dispute resolution. This article first introduces the various documents and rules that govern the Cup. It then goes back over the court proceedings that sparked the intention to equip this sporting event with private dispute resolution mechanisms. Thereafter, it presents the three different dispute resolution bodies that accompanied the five last editions of the Cup. Finally, this article reviews the jurisprudence (11 arbitral awards so far) of the current edition of the Cup. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Philippe Frésard

      La procédure disciplinaire à l´encontre des joueurs évoluant en Swiss Football League

      Dans le cadre des compétitions organisées par la Swiss Football League (SFL), les joueurs peuvent être sujets de sanctions disciplinaires lorsqu´ils contreviennent aux règles footballistiques, que l´arbitre ait sanctionné leur comportement sur le terrain ou non. La présente contribution a pour objectif de présenter de manière succincte les autorités compétentes et la procédure applicable en matière disciplinaire au sein de la SFL. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Natalie Oppatja

      Servette de Genève Football SA: Chronique d’une faillite à suivre

      Après avoir obtenu, non sans difficulté, sa licence de Super League pour la saison 2004/2005, le club genevois Servette FC a dû abandonner en cours de saison, suite à sa faillite prononcée le 4 février dernier. Les effets de la débâcle s´étendent bien au-delà de la relégation sportive qui a suivi, comme en témoignent les procédures judiciaires contre les deux derniers administrateurs du club, dont les responsabilités civile et pénale sont invoquées. La Swiss Football League (SFL) en a tiré les conséquences en renforçant sa réglementation sur la structure juridique des clubs, les exigences de licence et le contrôle financier durant la saison. Retour sur une faillite avec des suites. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Laetitia Zumbrunnen / Jérôme Nicolas / Antonio Rigozzi

      Nouvelles du TAS

      Compte rendu du séminaire destiné aux membres du TAS – 15 et 16 juin 2005

      Dans le but d´améliorer encore les services qu´il rend à la communauté sportive, le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) organise régulièrement des séminaires à l´attention de «ses arbitres». Le dernier en date s´est tenu à Divonne les 15 et 16 juin 2005. En attendant la publication des actes du Séminaire, les auteurs de ce compte rendu rappellent les principaux points traités en indiquant les liens permettant d´accéder aux principales sentences du TAS et autres sources utiles aux usagers de cette institution. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Brenno Canevascini

      Sportivi Professionisti e assicurazione disoccupazione: un rapporto difficile in via di chiarimento

      Gli sportivi professionisti e le assicurazioni sociali vivono da molto tempo un rapporto non molto chiaro e sovente controverso nella misura in cui gli sportivi professionisti pretendono di essere trattati alla stregua di qualsiasi altro lavoratore, mentre d´altro canto gli enti preposti all´applicazione delle normative in materia di assicurazioni sociali faticano a riconoscere lo statuto di lavoratori agli sportivi in virtù della estrema particolarità della professione. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Grégoire Mangeat / Lara Wieland

      Lizenzpflicht für Spielervermittler

      Das Spielervermittler-Reglement der FIFA verstösst nicht gegen europäisches Wettbewerbsrecht. Nach dem Entscheid des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften hat die Kommission keinen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen, indem sie die Beschwerde des Klägers wegen fehlenden Gemeinschaftsinteresses abgewiesen hat. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Droit européen
    • Olivier Guillod

      Neuchâtel, capitale du droit du sport

      Grâce à une généreuse donation de la FIFA, la Faculté de droit de l’Université de Neuchâtel a créé, dans le cadre de la réforme des études (passage au modèle de Bologne), un master en droit avec orientation «droit du sport» qui accueillera ses premiers étudiant(e)s en octobre 2005. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Silja Schaffstein

      Rezension: «Sportschiedsgerichtsbarkeit» von Frank Oschütz

      Im vorliegenden Beitrag bespricht die Autorin die Publikation «Sportschiedsgerichtsbarkeit» von Frank Oschütz. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Sport
    • Hans Roth / Marco Del Fabro

      Veranstaltungshinweis: Das Verfahren vor dem Tribunal Arbitral du Sport

      Die Autoren geben in diesem Beitrag eine Übersicht über das Programm der Veranstaltung des Schweizerischen Anwaltsverbandes und des Tribunal Arbitral du Sport vom 27. und 28. Januar 2006 in Lausanne zum Thema «Das Verfahren vor dem Tribunal Arbitral du Sport (TAS)». weiter lesen
      • Catégories d'articles: Congrès et autres manifestations scientifiques
      • Domaines juridiques: Sport
    • Hans Roth / Antonio Rigozzi

      Conférence à venir: La procédure devant le Tribunal arbitral du sport

      Le Président du Comité d’organisation dévoile le programme de la conférence conjointe de la Fédération suisse des avocats et du Tribunal arbitral du sport qui aura lieu à Lausanne les 27 et 28 janvier 2006. weiter lesen
      • Catégories d'articles: Congrès et autres manifestations scientifiques
      • Domaines juridiques: Sport
    • Hauke Pahre

      Die Frage der Anerkennung Zyperns durch die Türkei – Völker- und Europarecht AKTUELL

      Dieser Beitrag untersucht die Frage nach der Anerkennung Zyperns durch die Türkei genauer. Dazu wird im Überblick der geschichtliche Hintergrund der Teilung Zyperns erläutert, in Erinnerung gerufen, was unter einer «Anerkennung» im Völkerrecht zu verstehen ist und schliesslich auf die völkerrechtlichen Wirkungen der Unterzeichnung des Protokolls näher eingegangen. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Droit européen
    • fel.

      Arglist und Betrug

      Für vermeintliche Abtreibung bezahlt

      Das Bundesgericht hat den Schuldspruch für eine Barmaid und Animierdame bestätigt, die vom Strafgericht des Kantons Zug wegen Betrugs zu drei Monaten Gefängnis bedingt verurteilt worden war. Die Frau hatte einem Kunden, mit dem sie ein einziges Mal intim verkehrt hatte, eine Schwangerschaft vorgetäuscht und ihm 20´000 Franken für eine angebliche Abtreibung abgenommen. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Infractions contre le patrimoine. Droit pénal des affaires
    • fel.

      Kein Lärmschutz für Nutzungsreserven

      Diskriminierung bebauter Grundstücke beim Strassenlärm

      Die Lärmimmissionen einer neuen Strasse müssen die Planungswerte gegenüber bebauten Grundstücken nur im Rahmen der tatsächlich bestehenden Gebäude einhalten. Dass allfällige Nutzungsreserven eine weiter gehende Überbauung erlauben, bleibt laut einem Urteil des Bundesgerichts unberücksichtigt. Dagegen müssen bei vollständig unüberbauten Liegenschaften die Planungswerte im Bereich der gesamten möglichen baulichen Nutzung eingehalten werden. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Droit des constructions et de l'aménagement du territoire. Droit foncier
    • fel.

      Steinharte Praxis

      Erschliessung von Wohnhäusern im Landwirtschaftsgebiet

      Das Bundesgericht bleibt im Zusammenhang mit der Trennung von Siedlungsgebiet und Nichtsiedlungsgebiet auch in Grenzfällen sehr streng und eher lebensfremd. Es hat eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde des Bundesamts für Raumentwicklung gutgeheissen und die Bewilligung für den Bau eines befahrbaren Privatwegs in der Gemeinde Saanen aufgehoben. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Droit des constructions et de l'aménagement du territoire. Droit foncier
    • Jurius

      Electronic Monitoring wird weitergeführt

      Bundesrat verlängert die Bewilligungen für sieben Kantone

      In sieben Kantonen können weiterhin Freiheitsstrafen in Form des elektronisch überwachten Vollzugs ausserhalb der Gefängnismauern (Electronic Monitoring) vollzogen werden. Der Bundesrat hat am 31. August 2005 die Bewilligungen für diese Versuche verlängert. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Peines et mesures. Pénologie
    • Jurius

      Verzeichnis der auf den September 2005 in Kraft getretenen Erlasse des Bundes

      Die vorliegende Zusammenstellung beinhaltet alle schweizerischen Bundesgesetze, Bundesbeschlüsse, Bundesrats- und Departementsverordnungen sowie einzelne Artikel, die im September 2005 in Kraft treten. Die einzelnen Erlasse und Änderungen können via Links direkt abgerufen werden. weiter lesen
      • Domaines juridiques: Publications