de fr

Chères lectrices, chers lecteurs,

Les femmes* luttent depuis longtemps pour éliminer les discriminations de genre (p. ex. en matière d'égalité salariale ou de méthodes équitables de calcul des retraites). Se fondant sur les spécificités de leur genre, elles revendiquaient et revendiquent toujours des droits particuliers, notamment pour leurs droits reproductifs (p. ex. l'interruption de grossesse [voir l’essai de Sandra Hotz], le congé de maternité). Cela ne constitue pas une contradiction. La recherche féministe a appris à aborder cette ambivalence de manière constructive. Une recherche scientifique sensibilisée aux questions de genre en médecine et en droit veille d'abord à mettre en évidence les déséquilibres. La médecine de genre s'intéresse aux soins médicaux et à l'amélioration de la sécurité des médicaments et des traitements. Une façon dont le droit peut y contribuer est illustrée dans l’article de Tamara Zeiter intitulé Der « Medical Sex and Gender Bias » in der Arzneimittelbranche, dans lequel l’auteure préconise une nouvelle approche légale pour que des analyses sexospécifiques, y compris des recommandations de dosage différenciées, puissent être effectuées et mises en œuvre dans les études cliniques.

Surmonter les asymétries de pouvoir existantes et améliorer la prise en compte des besoins des patientes, tel est également le sujet de la contribution de Sandra Hotz sur le contrat de traitement, intitulée Plan de traitement – un droit essentiel et un outil avec du potentiel.

L'importance de l'information structurée dans le temps pour l'autonomisation individuelle est bien illustrée par le bref article de Thomas Gächter et Birgit Christensen qui, à l'occasion de la modification du droit sur la transplantation d'organes acceptée par le peuple, se penche sur l'obligation d'information élargie qui en résulte.

Le droit de la santé doit aujourd'hui dépasser non seulement les frontières entre les sexes, mais également celles entre les espèces et les pays : la contribution de Margot Michel, Iris M. Reichler, Livia Mathys et Bettina Enzler, Internationaler Welpenhandel, Tierschutz und Seuchenprävention, se penche sur la façon dont il convient de traiter de lege ferenda le trafic illégal d’animaux de compagnie en général et la prévention vétérinaire pour les chiots en particulier. L’exposé de Tomas Poledna, Das Territorialitätsprinzip im KVG im Zeitalter der Digitalisierung, illustre la manière dont le droit des assurances sociales peut être pensé au-delà des frontières territoriales à l'ère de la numérisation ; en effet, les constellations purement nationales sont aujourd'hui beaucoup moins la norme, à l’heure ou des diagnostics peuvent, par exemple, être posés à l'étranger au moyen de prestations numériques et où les spécialistes peuvent fournir leurs prestations de service par Zoom depuis leur home office en Provence.

Cette édition spéciale se termine par une recension de Daniel Donauer sur un autre sujet d'actualité d'importance internationale : Zukünftige Regulierung von Cannabis – Wandel vom Betäubungsmittel zum Lebensmittel de Katja Cupa (Zürcher Studien zum öffentlichen Recht, publ. automne 2021).

Pour la rédaction
Sandra Hotz

Articles scientifiques
Tamara Zeiter
Tamara Zeiter
Résumé

Du point de vue de la politique de santé et de la société, une recherche pharmaceutique respectueuse de l'égalité des sexes représente aujourd'hui une nécessité. Cependant, les femmes sont toujours sous-représentées dans la recherche clinique et les analyses de médicaments qui prennent en compte les différences entre les sexes font défaut. Au regard de la sécurité des produits thérapeutiques, des voix s'élèvent dans ce contexte pour réclamer un cadre juridique à même de répondre à cette nécessité. En Suisse, une telle réglementation juridique fait jusqu'à présent défaut, ce qui soulève des questions correspondantes dans la recherche sur les médicaments et l'autorisation de mise sur le marché, qui sont en tension avec le « Medical Sex and Gender Bias ». (xf)

Sandra Hotz
Sandra Hotz
Résumé

Le plan de traitement est un instrument auquel on accorde encore peu d'attention en dehors de la psychiatrie. Pourquoi? L'article met en lumière les défis dogmatiques de la réglementation du plan de traitement et le met en relation avec d'autres instruments pour exprimer la volonté des patient.e.s, tels que les directives anticipées ou le contrat de soins. L'objectif est de présenter le plan de traitement comme faisant partie du droit essentiel à la participation des patient.e.s et de promouvoir l'utilisation de cet instrument avec du potentiel, soit lors d'une naissance, soit lors du traitement palliatif.

Margot Michel
Iris M. Reichler
Livia Mathys
Bettina Enzler
Résumé

Ces dernières années, de plus en plus de chiens sont amenés en Suisse depuis l'étranger. Souvent, les prescriptions légales en matière d'épizooties pour une entrée autorisée, tout comme le bien-être des animaux, ne sont pas respectées. C'est aux autorités de prendre des mesures appropriées dans ces cas. Les auteures présentent l'état complexe du droit en vigueur en tenant compte de la jurisprudence la plus récente, traitent de manière approfondie et à la lumière des connaissances scientifiques actuelles de la proportionnalité des mesures possibles et esquissent le besoin de révision. (xf)

Tomas Poledna
Tomas Poledna
Résumé

Le principe de territorialité fait partie des principes fondamentaux du droit de l'assurance maladie, mais la loi ne le définit pas plus spécifiquement. Une telle définition est pourtant nécessaire afin de qualifier juridiquement les défis posés par les services médicaux numérisés. Cette contribution présente les conditions cadres juridiques déterminantes du droit suisse. (xf)

Essais
Thomas Gächter
Thomas Gächter
Birgit Christensen
Résumé

La réglementation élargie du droit d'opposition au prélèvement d'organes en fin de vie, acceptée par le peuple, redistribue les rôles : pour que sa mise en œuvre soit conforme à la Constitution, l'État doit dans les faits avertir sur tout le territoire que des organes peuvent être prélevés sur des personnes en état de mort cérébrale sans opposition correspondante. L'information doit en outre être précise et individualisable. Une mise en œuvre du projet qui reprend des éléments centraux du « modèle de déclaration » devrait satisfaire au mieux à toutes les exigences du devoir d'explication et d'information. (xf)

Sandra Hotz
Sandra Hotz
Résumé

Rien n'est plus privé pour une femme* et en même temps plus publiquement débattu que la décision d'avorter. La Cour suprême des Etats-Unis a récemment rendu une décision lourde de conséquences, qui ramène le droit des femmes à l'avortement un demi-siècle en arrière. (xf)

Recension
Daniel Donauer
Daniel Donauer
Résumé

La version imprimée de la thèse de doctorat zurichoise de Katja Cupa, docteure en droit, est parue en automne 2021 dans la série « Zürcher Studien zum öffentlichen Recht ». La thèse s'intitule « Zukünftige Regulierung von Cannabis – Wandel vom Betäubungsmittel zum Lebensmittel » et se concentre, dans le sens d’une perspective de politique sanitaire, sur la question de savoir comment la réglementation du cannabis pourrait être conçue après une éventuelle abrogation des dispositions pénales relatives aux stupéfiants. (xf)

Chroniques du Tribunal fédéral
Jurius
Résumé

TF – La nouvelle loi fribourgeoise sur les agglomérations reste en vigueur. Le Tribunal fédéral rejette la demande d’annulation de six communes. Elles estimaient qu’elles auraient dû être consultées après les modifications fondamentales apportées par le Grand Conseil. (Arrêt 1C_636/2020)

Jurius
Résumé

TF – Le Tribunal fédéral n’entre pas en matière sur les recours portant sur la condamnation à 37 mois de prison et l’internement d’un homme de 49 ans par la justice soleuroise. L’intéressé a abusé d’enfants à plusieurs reprises et a récidivé en 2018 malgré un encadrement serré. (Arrêt 6B_390/2022)

Jurius
Résumé

TF – La justice valaisanne doit réexaminer la détention préventive ordonnée à l’encontre d’un ressortissant français accusé d’une trentaine de vols. Le Tribunal fédéral estime que le risque de fuite est faible de la part de ce quadragénaire qui a passé l’essentiel de sa vie en Suisse. (Arrêt 1B_388/2022)

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Jurius
Résumé

TAF – Les chaînes de télévision de CH Media n’ont pas violé l’interdiction de la publicité politique avant des votations populaires en 2020. Telle est la conclusion à laquelle est arrivé le Tribunal administratif fédéral à l’issue de l’examen d’un film publicitaire TV. (Arrêt A-1169/2021)

Chroniques du Tribunal pénal fédéral
Jurius
Résumé

TPF – Le Ministère public de la Confédération (MPC) doit se saisir de l’opposition d’un accusé contre l’ordonnance pénale qui le condamnait pour menace contre les autorités et appel à la violence, notamment. L’homme avait posté des insultes contre Alain Berset sur Facebook.

Jurius
Résumé

TPF – Le Tribunal pénal fédéral admet 17 recours d’avocats d’office argoviens qui s’estimaient insuffisamment payés pour leur défense. Dans certains cas, la justice cantonale avait réduit de plus 70% leur note d’honoraires. (en particulier décision BB.2021.84)

Jurius
Résumé

TPF – Les indemnités accordées à quatre ex-dirigeants du football à la suite de la prescription de leur procès ne sont pas définitives. La Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral a accepté un recours du Ministère public de la Confédération. (Décision BB.2021.153)

Communiqués de presse
Jurius
Résumé

Les appareils connectés doivent mieux respecter et protéger la sphère privée de la personne qui les utilise. De nouvelles dispositions introduites dans l’ordonnance de l’OFCOM sur les installations de télécommunication (OOIT) renforcent la cybersécurité de certains appareils sans fil disponibles sur le marché suisse tels que smartphones, montres connectées, traceurs d’activité et jouets sans fil. La révision entre en vigueur le 1er septembre 2022. Les fabricants qui conçoivent et produisent des produits concernés par la révision ont jusqu’au 1er août 2024 au plus tard pour appliquer les nouvelles dispositions.

Jurius
Résumé

Les personnes qui exercent une activité lucrative et accueillent un enfant de moins de quatre ans en vue de son adoption pourront bénéficier d’un congé de deux semaines financé par le régime des allocations pour perte de gain (APG). Lors de sa séance du 24 août 2022, le Conseil fédéral a approuvé les dispositions d’exécution concernant le congé d’adoption et fixé sa date d’entrée en vigueur au 1er janvier 2023.

Jurius
Résumé

Dans le cadre de son enquête sur les systèmes de distributeurs automatiques de billets, la Commission de la concurrence (COMCO) lève les mesures provisionnelles prises à l’encontre de Mastercard.