de fr en

Chère lectrice, cher lecteur,

Cela fait des mois que nous discutons des votations qui auront lieu le 28 février 2016 concernant l’initiative de mise en œuvre (voir également Kilian Meyer, Wer wehrt sich für den Rechtsstaat?, in : Jusletter 14 décembre 2015). Ce sujet est également omniprésent dans les médias. Mais en fait, quelles seraient les conséquences d’une acceptation de cette initiative sur les métiers des médias ainsi que sur la liberté des médias (art. 17 Cst.) ? Franz Zeller analyse les parties du texte de l’initiative qui ne sont pas claires, et leurs possibles conséquences sur les journalistes (étrangers) en Suisse. A court terme, la votation pourrait avoir un effet notamment : une insécurité d’ordre général dans la branche des médias ainsi que – du moins ponctuellement – un risque d’intimidation qui constituerait un obstacle à des recherches controversées et aux publications qui s’ensuivent.
 
De récentes études sur le Crowdfunding en Suisse démontrent que le fait de collecter de l'argent sur Internet est en plein essor. Les formes de financements par le biais de nombreux investisseurs sont considérées comme Crowdfunding (le financement participatif également). D’ailleurs, les investisseurs individuels se tournent plus souvent vers de plus petites contributions. Dans leur contribution, Juliette Ancelle et Philipp Fischer analysent le cadre légal actuel ainsi que les modifications législatives planifiées (LSFin) en lien avec ces nouvelles formes de financement, et se penchent sur de possibles alternatives de réglementation, notamment par l’établissement de ce que l’on nomme «  best practices  ».
 
Quels sont les nouveaux risques découlant des innovations du GAFI en matière de transactions M&A ? Le 1er juillet 2015, une partie de la «  loi fédérale sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe d’action financière, révisées en 2012  » est entrée en vigueur. De ce fait, de nouvelles obligations d’information, notamment, pour les actionnaires et les associés de Sàrl, ainsi que des obligations d’enregistrement et de conservation, ont été introduites en droit des obligations, ce qui a également des conséquences sur les transactions M&A. Alexander Fischer et Andrea Trost résument les trois principaux risques  pour la pratique M&A et attirent l’attention sur le fait que les nouveautés GAFI auront également des conséquences sur l’aménagement des contrats d’achat d’actions.
 
Actuellement, 15 pourcent des employés de la FINMA sont occupés par ce que l’on nomme les procédures d’Enforcement. Cela signifie qu’avec les mesures légales prévues, l’état réglementaire pourrait être restauré en cas d’infractions au droit de la surveillance ou de dysfonctionnements. Michael Kunz nous entretient, dans un nouveau Podcast issu de la catégorie «  Podcasts@Weblaw Finanzmarktrecht  », d’un choix de questions ouvertes relatives à cette procédure qu’il tire de sa propre expérience.
 
Pierre Heusser nous propose une critique du livre «  Arbeit, Krankheit, Invalidität – Arbeits- und sozialversicherungsrechtliche Aspekte  ». L’ouvrage nous emmène – dans une représentation chronologique du parcours typique d'une relation de travail – de l’entretien d’embauche, en passant par les situations de maladie et tous les problèmes qui peuvent être posés par un cas débouchant sur une invalidité, jusqu’à la résiliation des rapports de travail.
 
Finalement, Roland Pfäffli commente la dissertation «  Erwerb von Stockwerkeigentum ab Plan, Ausgewählte Aspekte  », rédigée par Diel Schmid Meyer.
 
Nous vous souhaitons une agréable lecture et une belle semaine.
 
Stéphanie Schwab
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
Contributions
Franz Zeller
Franz Zeller
Résumé

Dans des domaines tels que le journalisme, les risques du métier peuvent conduire à des condamnations pénales. Il est donc évident que l’initiative populaire « pour le renvoi effectif des étrangers criminels (initiative de mise en œuvre) » pourrait également s’appliquer aux faux pas professionnels des personnes travaillant dans les médias sans passeport suisse. L’analyse du texte de l’initiative, parfois peu clair, démontre que cela sera effectivement le cas et que la menace d’expulsion représente un danger d’intimidation (chilling effect) qui affectera la liberté des médias. (sl)

Juliette Ancelle
Philipp Fischer
Philipp Fischer
Résumé

Le développement de la pratique du crowdfunding en Suisse est aujourd’hui confronté à un cadre juridique incertain, pas toujours adapté à ce nouveau mode de financement participatif. Dans le contexte de la révision de la réglementation des services financiers, certaines dispositions spécifiques au crowdfunding ont été proposées par le gouvernement suisse, qui permettraient notamment aux plateformes de ne pas être soumises à la réglementation bancaire à certaines conditions. Ce projet reste toutefois limité, notamment en comparaison avec les régimes spécifiques adoptés à l’étranger, et se limite aux aspects réglementaires, sans aborder d’autres problématiques juridiques liées au crowdfunding.

Alexander Fischer
Andrea Trost
Résumé

Le 1er juillet 2015, suite aux nouveautés GAFI, de nouvelles obligations de déclaration des actionnaires et associés et ainsi des obligations d’enregistrement et de conservation ont été introduites dans le droit des obligations, qui affectent en outre les transactions M&A. La contribution analyse les trois principaux risques relatifs aux transactions M&A découlant d’une violation de ces obligations et examine comment les aborder dans un contrat d’achat d’actions. Le contenu et la structure de cette contribution s’inspirent d’une présentation des modifications législatives GAFI de Baker & McKenzie, Zurich, du 22 septembre 2015.

Podcast
Michael Kunz
Michael Kunz
Résumé

L'application du droit de la surveillance des marchés financiers (« Enforcement ») a pris de plus en plus d’ampleur ces dernières années en Suisse. Ainsi, 15 pourcent des employés de la FINMA sont déjà occupés par cette application. Les décisions en matière d’Enforcement de la FINMA peuvent faire l’objet d’un recours de droit administratif auprès du Tribunal administratif fédéral, dont les décisions peuvent ensuite être portées devant le Tribunal fédéral. En matière de procédures d’Enforcement, de nombreuses questions restent ouvertes ; le Podcast traite de ces dernières. Le choix des questions traitées a été fait par rapport à l’expérience propre du référant, en tant que représentant légal de parties à des procédures d’Enforcement ou de recours et n’est pas exhaustif. (sl)

Recension
Pierre Heusser
Pierre Heusser
Résumé

S'orientant de manière conséquente vers les questions concrètes qui se posent dans la pratique quotidienne en cas d'incapacité de travail, les auteurs s'appliquent de manière convaincante à présenter succinctement et globalement les nombreuses conséquences juridiques et leur interaction entrant en jeu dans les divers domaines juridiques (droit du travail, assurances sociales et privées, protection des données etc.). Un manuel comme le praticien peut se le souhaiter. (nse)

Roland Pfäffli
Roland Pfäffli
Résumé

L'achat d'une propriété par étage sur plan, à savoir avant la construction de l'immeuble, se rencontre fréquemment dans la pratique. Les avantages et inconvénients en résultant pour l'acquéreur font l'objet d'une thèse récemment rédigée à la Faculté de droit de l’Université de Lucerne. (nse)

Chroniques du Tribunal fédéral
Jurius
Résumé

TF – Les investisseurs lésés par la débâcle de la société d'investissement IPCO ont essuyé un échec en dernière instance. Le Tribunal fédéral a jugé qu'ils n'avaient pas la possibilité d'être indemnisés par la société qui avait délivré à IPCO un certificat ISO. (Arrêt 4A_299/2015)

Jurius
Résumé

TF – Le Tribunal fédéral rejette, dans la mesure où il est recevable, un recours relatif à la prochaine votation fédérale du 28 février 2016 sur la réfection du tunnel routier du Gothard. La liberté de vote des citoyens n’est pas violée. (Arrêt 1C_60/2016)

Jurius
Résumé

TF – Active dans l’aide et les soins à domicile, une société coopérative implantée à Genève depuis 2011 perd son autorisation. Le Tribunal fédéral a confirmé une sanction des autorités genevoises, qui avaient constaté des carences dans l’organisation et les services de cette coopérative. (Arrêt 2C_574/2015)

Jurius
Résumé

TF – Sur le site de l’ancienne fabrique de textiles Raduner, à Horn (TG), les résidus de combustion faisant suite à l’incendie d‘août 2015 doivent être éliminés et l’assainissement du sol doit être entrepris, sous certaines conditions. Le Tribunal fédéral a rejeté un recours du propriétaire du terrain adjacent. (Arrêt 1C_531/2015) (sl)

Jurius
Résumé

TF – La police cantonale bernoise a pu perquisitionner la maison d’un trafiquant d’armes à Unterseen, sur la base d’une décision du préfet, et a ainsi pu séquestrer des armes. Le Tribunal fédéral a rejeté le recours de l’homme, qui se plaignait de cette perquisition. (Arrêt 1C_472/2015) (sl)

Jurius
Résumé

TF – Condamné pour blanchiment d’argent aggravé à deux ans de prison avec sursis en janvier 2013, un ex-cadre d’HSBC, âgé de 41 ans, n’obtiendra aucune indemnité. Le Tribunal fédéral accepte un recours de la banque et annule un verdict de la Cour de justice genevoise. (Arrêts 4A_251/2015 et 4A_253/2015)

Chroniques du Tribunal administratif fédéral
Jurius
Résumé

TAF – L’exécutif st-gallois a agi de manière incorrecte en matière de fixation des tarifs pour les traitements ambulatoires à l’hôpital cantonal de St-Gall et les hôpitaux associés à Rorschach et Flawil. Il a en effet fixé le taux forfaitaire de base trop haut. Il doit donc à nouveau se pencher sur cette situation, ainsi que l’a décidé le Tribunal administratif fédéral. (Arrêt C-2350/2014) (sl)

Communiqués de presse
Jurius
Résumé

La Commission de la concurrence (COMCO) a ouvert le 15 février 2016 une enquête contre diverses zingueries dans le nord de la Suisse, en Suisse orientale et en Romandie. Des perquisitions ont eu lieu dans plusieurs entreprises.