de fr en

Chère lectrice, cher lecteur,

Les demandes groupées dans le cadre de la convention de double imposition sont-elles, selon la norme OCDE, recevables ? Les demandes groupées sont désormais reconnues comme standard international en matière d'entraide administrative fiscale : à la mi-juillet 2012, le Comité fiscal de l'OCDE a adopté à l'unanimité la mise à jour de l'article 26 du Modèle de Convention fiscale de l'OCDE et du commentaire s'y rapportant. Désormais, l'entraide administrative internationale peut également être accordée à un groupe entier de contribuables. Au vu des derniers développements, Giovanni Molo et Jana Drzalic concluent que la demande groupée doit, du point de vue du contenu et en tenant compte de l'interdiction de la pêche aux renseignements (voir également Andrea Opel, Fischen in trüben Gewässern – Rechtsstaatlich fragwürdige Gruppenauskünfte an die Niederlande, in : Jusletter 15 février 2016) et du principe de proportionnalité, résister à un sévère examen.
 
En juin 2015, le Tribunal fédéral avait modifié sa jurisprudence antérieure relative aux troubles somatoformes douloureux et aux affections psychosomatiques comparables. Un an après ce changement de pratique (voir également Thomas Gächter / Michael E. Meier, Schmerzrechtsprechung 2.0, in : Jusletter 29 juin 2015), Michael E. Meier nous livre un aperçu de la jurisprudence postérieure et précise la portée du changement de pratique.
 
En Suisse, la maternité de substitution est interdite. Toujours plus de couples suisses sont cependant prêts, pour satisfaire leur désir d'avoir un enfant, à se rendre à l'étranger en vue de recourir aux services légaux d'une mère porteuse. Selma Duc se penche, dans sa contribution, sur la question de savoir si les relations avec un enfant né au moyen de la maternité de substitution en Californie peuvent être reconnues en Suisse. Suite à l’ATF 141 III 312, le focus a été porté sur la situation de parents homosexuels de sexe masculin.
 
Le droit suisse régissant la contribution d'entretien partiellement révisé entrera en vigueur le 1er janvier 2017. Si, conformément au message et au texte de la loi, il est mis en œuvre en combinaison avec les principes du droit en matière d'entretien en vigueur jusqu'à maintenant, il en résultera des contributions d'entretien sensiblement plus élevées – et ce pour les enfants de parents non mariés tout comme pour les enfants de parents mariés ou divorcés. Prenant pour base des exemples de calcul, Hans-Martin Allemann illustre la mise en œuvre pratique et constate que les modifications consécutives au nouveau régime légal sont beaucoup plus importantes que prévues.
 
Philipp Haberbeck critique la protection juridique en droit civil suisse et propose notamment une réduction significative des frais de tribunal devant se limiter à quelques milliers de francs, la suppression ou la réduction massive des avances de frais de justice au niveau d'une taxe d'inscription, la prise en compte des offres de règlement refusées lors de la répartition des frais de procès et l'autorisation d'honoraires basés sur le résultat.
 
Quelles sont les conséquences juridiques liées au comportement d'un « agent provocateur » ? La provocation à la commission d'une infraction, soit le fait d'inciter autrui à commettre un crime ou un délit qu'il n'avait jusqu'ici pas encore envisagé, constitue le principe d'une instigation au sens de l'art. 24 CP. D'après l'opinion dominante, cela n'est pas réellement établi pour le cas de l'agent provocateur, car celui-ci entreprend sa provocation dans le but d'entraîner l'auteur à commettre l'infraction ultérieurement. Julian Mausbach est d'avis qu'un risque de punissabilité existe là où le provocateur a créé une dynamique inexistante jusqu'à présent. (auf weiteren Beitrag verlinken)
 
Pour finir, Roland Pfäffli nous propose un compte-rendu de l'ouvrage qui vient de paraître, sous le titre « Grundbuchrecht für die Praxis ».
 
Nous attirons également votre attention sur le fait que Jusletter prend ses vacances d’été, pendant trois semaines. La prochaine édition paraîtra le 8 août 2016.
 
Nous vous souhaitons un agréable été et, naturellement, une bonne lecture.
 
Stéphanie Schwab
Responsable Jusletter
Simone Kaiser
Responsable Editions Weblaw
Commentaires d'arrêts
Giovanni Molo
Jana Drzalic
Résumé

L'extension de la norme de l'OCDE du 17 juillet 2012 a pour effet que l'entraide administrative internationale s'applique tout aussi bien aux demandes pour un cas particulier qu'aux demandes groupées. Bien qu'avec la modification de la LAAF du 1er août 2014, il existe en Suisse une base légale suffisante pour l'introduction de demandes groupées comme possibilité d'échange d'informations, la question de leur recevabilité reste controversée. En tenant compte des dernières évolutions, notamment de l'arrêt du Tribunal administratif fédéral du 21 mars 2016 et de la feuille de route conclue avec l'Italie, les auteurs examinent la recevabilité de demandes groupées eu égard au principe de légalité et à l'interdiction de la pêche aux renseignements. (nse)

Contributions
Michael E. Meier
Résumé

Le Tribunal fédéral a modifié, dans son arrêt de principe du 3 juin 2015 (ATF 141 V 281), sa jurisprudence antérieure dans le domaine de l'assurance-invalidité relative aux troubles somatoformes douloureux et affections psychosomatiques comparables. La contribution systématise et fait l'éloge de la jurisprudence de notre Haute Cour consécutive à ce changement de pratique. Elle met en lumière les interactions et fait apparaître les premières tendances. (nse)

Selma Duc
Selma Duc
Résumé

La gestation pour autrui est interdite en suisse, mais peut être effectuée légalement en Californie, où le lien de filiation entre les parents et l'enfant est constaté par un tribunal. Si un couple suisse bénéficie de cette situation, les autorités locales sont confrontées à la question de la parentalité juridique : une telle décision californienne peut-elle être reconnue en suisse ? La contribution clarifie cette question en portant une attention particulière à la situation des couples de même sexe masculins et en présentant une solution qui diffère de la jurisprudence du Tribunal fédéral.

Hans-Martin Allemann
Hans-Martin Allemann
Résumé

La révision partielle du droit suisse régissant la contribution d'entretien introduit non seulement une contribution de prise en charge des enfants, mais produit encore des effets sur l'entretien après le divorce. La contribution se penche sur les nouvelles dispositions légales et les inscrit dans le système du droit en matière de contribution d'entretien. Il ressort que la méthode concrète en une étape échoue en matière de contribution de prise en charge. Des exemples de calcul illustrent la mise en œuvre pratique. (nse)

Philipp Haberbeck
Résumé

L'impératif de protection juridique effective est une caractéristique absolument essentielle d'un Etat de droit. Il est dès lors très inquiétant qu'en Suisse, dans le domaine de la procédure civile et, par voie de conséquence, de la mise en œuvre du droit privé, l'impératif de protection juridique effective inhérent à l'Etat de droit ne soit pas pleinement respecté. La contribution se penche sur un catalogue de mesures qui auraient pour effet, en cas d'approche appropriée, de réduire sensiblement le risque financier global lié à une plainte par rapport à la situation actuelle. (nse)

Julian Mausbach
Résumé

Les provocations peuvent déclencher des réactions et des conséquences significatives. En ce qui concerne la provocation à la commission d'une infraction, il convient ainsi d'examiner les conséquences juridiques que le comportement d'un « agent provocateur » entraîne. L'art. 293 CPP occupe à ce sujet une place importante. S'il fixe l'étendue des possibilités d'intervention, il doit cependant faire l'objet d'un examen critique quant à ses conséquences juridiques. Le cas de légitime défense invoquée par le provocateur révèle quant à lui que les réactions de la personne provoquée sont également pertinentes, une attention plus soutenue qu'il était d'usage jusqu'ici devant lui être accordée. Enfin, les provocations sont examinées sous l'angle de la fixation de la peine. (nse)

Recension
Roland Pfäffli
Roland Pfäffli
Résumé

Une représentation étendue du droit du registre foncier fait depuis de nombreuses années défaut sur le marché. Cette lacune vient d'être comblée par l'ouvrage qui vient de paraître « Grundbuchrecht für die Praxis ». S’agissant en droit du registre foncier de la mise en œuvre du droit fédéral, le livre peut être recommandé à l'échelon national. (nse)

Chroniques du Tribunal fédéral
Jurius
Résumé

TF – Le Tribunal fédéral pose les premiers principes qui doivent être appliqués par les autorités et les tribunaux en cas de décision sur le lieu de résidence futur des enfants, lorsque l’un des parents détenteur de l’autorité parentale conjointe part pour l’étranger. La question déterminante est celle de savoir à quel endroit, eu égard à la nouvelle situation, le bien de l’enfant sera mieux préservé compte tenu des circonstances concrètes. (Arrêt 5A_945/2015)

Jurius
Résumé

TF – Le Tribunal fédéral a débouté une médecin-radiologue genevoise condamnée pour lésions corporelles simples par négligence. En raison d’une erreur qu’elle avait commise, une femme avait été traitée à tort pour un cancer du sein agressif alors qu’elle n’était pas malade. (Arrêt 6B_877/2015)

Jurius
Résumé

TF – Les directives du Ministère public genevois concernant les peines applicables à certaines infractions ne pourront plus rester secrètes. Le Tribunal fédéral a accepté un recours de l’Association des juristes progressistes. (Arrêts 1C_604/2015 et 1C_606/2015)

Jurisprudence
Jurius
Résumé

L’aperçu de la jurisprudence porte sur les arrêts du Tribunal fédéral destinés à la publication dans le Recueil officiel ainsi que sur les arrêts rendus par la Cour européenne des droits de l’homme dans les affaires suisses. La période passée en revue va du 17 mai 2016 au 16 juin 2016. Les indications concernant le numéro de dossier, la date de l’arrêt, la cour, l’objet du litige et l’instance inférieure sont complétées par un hyperlien conduisant à l’arrêt original, aux articles et communiqués de Jusletter s’y rapportant, dans la mesure où ils existent, ainsi qu'au CJN.